RSS Feed
Mostrando entradas con la etiqueta sudafrica. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta sudafrica. Mostrar todas las entradas

Cameron Van der Burgh se impone

Nataci_n_Cameron_Van_Der_Burgh_01El sudafricano Cameron van der Burgh se adjudicó el domingo la medalla de oro de la prueba de 100 metros nado de pecho en los Juegos Olímpicos de Londres-2012 con una nueva plusmarca mundial de 58.46 segundos.

Van der Burgh superó al australiano Christian Sprenger, que se colgó la plata, y al estadounidense Brendan Hansen, bronce.

De su lado, el japonés Kosuke Kitajima, doble campeón olímpico en Atenas-2004 y Pekín-2008, terminó quinto y no pudo convertirse en el primer nadador en ganar la misma prueba en tres Juegos consecutivos.

El récord de los 100m braza estaba en manos del australiano Brenton Rickard desde 2009 con un tiempo de 58.58.

El sudafricano Van der Burgh se quedó recostado largo rato sobre la soga de goma que separa los carriles de la piscina del Centro Acuático de Londres cuando se enteró que había batido la plusmarca mundial.

"Es una sensación que no puedo describir ahora mismo. He trabajado mucho para lograrlo. Todo ha valido la pena", dijo Van der Burgh, primer hombre que baté un récord mundial en la natación olímpica de los Juegos de Londres.

"Si existe algo como una carrera perfecta, creo que la nadé esta noche. Realmente no me preocupa el récord mundial. Una vez que te conviertes en campeón olímpico, nadie puede quitártelo", agregó el joven de 24 años.

Van der Burgh rindió tributo al fallecido nadador noruego Alexander Dale Oen, campeón mundial de la distancia y que perdió la vida en abril pasado mientras se entrenaba con su equipo en Flagstaff (Arizona, EU).

"Tengo que rendir homenaje esta noche a Alexander Oen. Sé que que ha estado junto a mí este año. Creo que me ha ayudado a concluir la carrera de una manera tan fuerte", aseguró.

"Alexander me empujó entrenando, me hizo dar cuenta que tenía que ser más rápido para ganar la medalla de oro. Era para eso que nos entrenábamos y es eso lo que hemos logrado", continuó.

En tanto, para el japonés Kitajima la derrota del domingo significó el final de su sueño de ser tricampeón olímpico, algo que aceptó sin poner excusas.

"Quería defender el título, pero era realmente duro. Disfrute intentándolo", señaló.

"Necesitaba el récord mundial para ganar y no estaba en condiciones de lograrlo para ser honestos. Me superaré en los 200 metros", dijo el nipón, con vistas ya a su próximo desafío.

Bronce a los 30 años, el veterano estadounidense Hansen estaba emocionado por subir al podio, tras haber sido campeón mundial cinco años atrás.

"Nadé tan rápido como pude. Estoy contento con el resultado", indicó.

Alshammar and Le Clos eclipse rivals for World Cup success

Nota publicada en la página de la FINA

Russell McKinnon, FINA Press Commission Member

Swedish superstar Therese Alshammar won the FINA/ARENA Swimming World Cup crown for an incredible fourth time in Tokyo tonight. The 34-year-old veteran had a relatively quiet time for her in Tokyo but a gold medal in the final event — the 50m Butterfly — reaffirmed her status as the Queen of the World Cup pool. It was her sixth straight victory after missing the opening Dubai round. She was joined on the victory dais by South African revelation, 19-year-old Chad Le Clos, whose 22 World Cup victories led to a commanding win in the men’s section on the second day of the seventh and final FINA/ARENA Swimming World Cup meet at the Tokyo Tatsumi International Swimming Centre.

Alshammar topped the 2011 standings with 145 points, well clear of the USA’s Missy Franklin with 70 and Korea’s Choi Hye Ra with 60. Alshammar took out $US100,000 with Franklin $50,000 and Choi $30,000. Alshammar said that she thinks her season was better than last year. “What pleased me the most was winning all the Butterflys (50m) with four times under 26 seconds. By missing the first round there was less travelling. I have improved my strength and we have worked strongly on technique, making big improvements.”

Le Clos was ecstatic with his hefty $US100,000 first-place prize as he said he was a late replacement for the World Cup series. “I was lucky to be in the series and the great start in Dubai (six wins) gave me the possibility of making the top three and possibly winning." On the mental aspects of a draining seventh meet in such a short time, Le Clos said: “I knew it was going to be hard and that there were some wonderful Japanese and Chinese swimmers who are good at medleys, breaststroke and butterfly. They were gunning for me, as you could see."

alt
Therese Alshammar & Chad Le Clos

“The best part of the series? Swimming against the best in the world and getting to swim against Michael Phelps and Ryan Lochte. If you want to win Olympic gold, you have to beat those swimmers,” he said.

The final appearance by Australian Ian Thorpe saw him bow out of the 100m Butterfly with the 26th fastest time of the meet and now leaves him to reflect on his performances and what he needs to do before the Australian Olympic trials next year.

………………………………………………………………………………………………………………

Cameron Van der Burgh y Jessica Hardy, los mejores

Tras la suma de los puntos entregados en las distintas etapas, Cameron Van der Burgh y Jessica Hardy fueron galardonados como los nadadores de mejor rendimiento global en toda la Copa del Mundo de la FINA 2009.
Con 163 puntos el sudafricano se impuso a su compatriota Roland Schoeman, quien sumó 131 unidades, y a Peter Marshall (Estados Unidos) que se alzó en el tercer lugar del podio con 126 puntos.

Entre las mujeres la estadounidense se adjudicó el primer puesto por sólo 10 puntos, dado que Therese Alshammar de suecia obtuvo 200 unidades y se ubicó muy cerca de la ganadora. A su vez, la holandesa Hinkelien Schreuder finalizó más relegada: 84 puntos su cosecha.

Los premios económicos de la FINA serán de 100.000 dolares para el ganador, 50.000 para el segundo y 30.000 para el tercero. Además, la federación internacional pagará 1.000 dólares a los 37 récords mundiales impuestos en este certamen.
..........................................................................................................................................................................

LOS NADADORES RÉCORD:

17 oct: 100mts combinado - Therese Alshammar (SWE) 58seg 51cen Durban
17 oct: 50mts mariposa - Therese Alshammar (SWE) 24seg 75cen Durban
17 oct: 50mts pecho - Jessica Hardy (USA) 29seg 45cen Durban
17 oct: 50mts espalda - Peter Marshall (USA) 22seg75cen Durban


06 nov: 200mts combinado - Evelyn Verraszto (HUN) 2min 06seg 01cen Moscú
06 nov: 50mts espalda - Marieke Guehrer (AUS) 26seg 17cen Moscú


07 nov: 50mts pecho - Jessica Hardy (USA) 29seg 36cen Moscú
07 nov: 200mts espalda - George Du Rand (RSA) 1min 47seg 08cen Moscú
07 nov: 100mts mariposa - Evgeny Korotyshkin (RUS) 48seg 99cen Moscú


10 nov: 50mts espalda - Zhao Jing (CHN) 26seg 08cen Estocolmo
10 nov: 100mts mariposa - Felicity Galvez (AUS) 55seg 46cen Estocolmo
10 nov: 50mts espalda - Zhao Jing (CHN) 25seg 82cen Estocolmo
10 nov: 200mts mariposa - Kaio Almeida (BRA) 1min 49seg 11cen E
stocolmo

11 nov: 50mts pecho - Jessica Hardy (USA) 28seg 96cen Estocolmo
11 nov 50mts espalda - Peter Marshall (USA) 22seg 73cen Estocolmo
11 nov: 200mts mariposa - Liu Zige (CHN) 2min 02seg 50cen Estocolmo
11 nov: 100mts combinado - Zhao Jing (CHN) 58seg 40cen Estocolmo
11 nov: 50mts mariposa - Therese Alshammar (SWE) 24seg 46cen Estocolmo


14 nov: 100mts combinado - Sergey Fesikov (RUS) 50seg 95cen Berlin
14 nov: 50mts pecho - Cameron Van Der Burgh (RSA) 25seg 25cen Berlin
14 nov: 100mts pecho - Leisel Jones (AUS) 1min 03seg 00cen Berlin
14 nov: 400mts libre - Paul Biedermann (GER) 3min 32seg 77cen Berlin
14 nov: 200mts espalda - Shiho Sakai (JPN) 2min 00seg 18cen Berlin
14 nov: 50mts mariposa - Steffen Deibler (GER) 21seg 80cen Berlin


15 nov: 200mts libre - Paul Biedermann (GER) 1min 39seg 37cen Berlin
15 nov: 50mts pecho - Jessica Hardy (USA) 28seg 80cen Berlin
15 nov: 100mts pecho - Cameron Van Der Burgh (RSA) 55seg 61cen Berlin
15 nov: 100mts mariposa - Evgeny Korotshkin (RUS) 48seg 48cen Berlin
15 nov: 100mts espalda: Sahiho Sakai (JPN) 55seg 23cen Berlin
15 nov: 200mts mariposa - Liu Zige (CHN) 2min 00seg 78cen Berlin
15 nov: 200mts combinado - Darian Townsend (RSA) 1min 51seg 55cen Berlin
15 nov: 200mts pecho - Leisel Jones (AUS) 2min 15seg 42cen Berlin
15 nov: 100mts combinado - Hinkelien Schreuder (NED) 57seg 74cen Berlin
15 nov: 200mts espalda - Arkady Vyatchanin (RUS) 1min 46seg 11cen Berlin


22 nov: 400mts combinado - Kathryn Meaklim (RSA) 4min 22seg 88cen Singapur
22 nov: 50mts espalda - Peter Marshall (USA) 22seg 61cen Singapur
22 nov: 50mts mariposa - Therese Alshammar (SWE) 24seg 38cen Singapur